徐丽华

个人简介

      徐丽华，女，中共党员，教授，硕士生导师，现任外国语学院院长。西安交通大学在读博士，美国加州州立大学圣贝分校访问学者。担任 TESOL 专家委员会委员，陕西省翻译协会理事，中国对外贸易经济合作企业协会跨境电子商务工作委员会常务理事。

      徐丽华教授从教20余年，深耕本科及研究生教学一线工作。先后为研究生开设《科技翻译工作坊》《翻译项目管理实务》《英语国家国情与文化》及《跨文化翻译》等课程，并获陕西省研究生外语教学成果奖一等奖。先后主持省级项目近10项、校级教改类项目11项，并作为主要成员参与国家社科基金项目4项，主编或参编教材、著作6部。在《外语教学与研究》《外语电化教学》《西北大学学报》等 CSSCI 核心期刊公开发表学术论文近20篇。指导学生获得全国大学生英语演讲比赛一等奖、全国商务英语实践大赛国赛三等奖，并带领学生开展国家级大学生创新创业训练计划项目。在长期的教书育人实践中，先后荣获校级“十佳导师”、“巾帼标兵”及年度绩效考核先进个人等荣誉称号。主要研究方向为：翻译理论与实践、外语教学研究、跨文化交际与适应。译著 Theories and Frontiers in Territorial Spatial Planning 由出版社 Springer （施普林格）出版发行。

研究方向

翻译研究、外语教学与研究、跨文化适应

教学方向

商务英语、翻译

教学奖励

1、徐丽华 2023年5月 思政牵引、文化导入、多元协同——基于核心通识素养的研究生公共英语课程改革与实践 省级研究生外语教学成果奖

2、徐丽华 2020年09月 ‘一点四线三融合’跨境电商人才培养模式研究与实践 校级教学成果奖

科研项目

1、徐丽华 2021年 年后疫情背景下MTI混合式教学教师能力 学会项目 全国翻译专业学位研究生教育研究项目；

2、徐丽华 2023年 来陕留学生双文化认同及对外传播影响机制研究 省社科一般项目；

3、徐丽华 2023年 商务英语一流专业建设与人才培养 省社科联重点项目；

4、徐丽华 2022年 文化资本视域下的跨文化适应与传播研究 省社科联重点项目；

5、 徐丽华 2020年 “一带一路”沿线国家来华留学生文化适应研究 省社科联一般项目

出版专著及教材

1、徐丽华等，2025年，Theories and Frontiers in Territorial Spatial Planning，Springer

2、徐丽华 2023年 《科技翻译工作坊》 电子工业出版社

3、徐丽华（副主编） 2021年 《高校英语阅读与翻译教学多维研究》 天津科学技术出版社

4、徐丽华（副主编） 2013年 《透过电影看文化》 人民邮电出版社

5、徐丽华（主编） 2011年 《英语口语大全--金融英语》  西北工业大学出版社

6、徐丽华（副主编） 2006年 《大学实用英语写作》清华大学出版社

发表论文

1、徐丽华 二语发展的动态路径方法与技术述评 外语教学与研究 2014年1月

2、Lihua Xu, The Predictive Role of Chinese English as a Foreign Language Teachers' Psychological Capital in Their Job Commitment and Academic Optimism, Frontiers in Psychology,2022.7 (SSCI,JCR一区)

3、徐丽华 国内外二语写作研究的知识结构与演化趋势分析 外语电化教学 2022年06月

4、徐丽华 高校归国教师在逆向文化冲击中的职业价值回归 新西部 2016年06月

5、徐丽华 大学英语教师职业现状及专业化发展方向研究 亚太教育 2016年05月

联系方式

xulihua@xupt.edu.cn